Apres 24h de car pour traverser toute la Turquie d'est en ouest, nous avons passé deux jours a Antalya, station balnéaire et ville charmante. Le temps est à peine meilleur qu'à l'est, plus doux quand meme. Ici pas d'automitrailleuses...
On passe une dernière nuit à Olympos, site antique magique (une ville greco-romaine ensevelie dans une jungle en bord de mer, tout près d'un autre site antique: Chimerae, où des flammes sortent d'un flanc de colline.
Puis retour par bus de nuit à Istanbul où nous allons a une expo photos sur les arméniens turcs, sujet tabou ici: belles photos touchantes de la diaspora et de quelques survivants du génocide.
Il fait beau, Françoise peut enfin voir Istanbul sous le soleil.
Nous prenons l'avion pour Zurich puis Lyon à 17h (SwissAir, précision suisse, bien que partis avec une demi-heure de retard, nous arrivons à l'heure prévue).
Fin du voyage.
15/05/2011
08/05/2011
Ararat (Ağrı en turc)
Dernıer jour au pays des kurdes.
Nous repartons demain pour la côte mediterranenne, 24 heures d'autobus.
L'ambiance ici a Değubayazit (ville frontiere avec l'Iran) est tendue, on a assıste a une manıf de femmes dont les veuves de militants tués par la police ces derniers jours. La polıce anti-emeute les surveıllaıt de pres.
Les gamıns se montrent agressıfs avec nous ici, nous harcelent pour demander de l'argent, et certaıns nous ont meme lance des pıerres cet apres-midi lors d'une balade en dehors de la ville.
Enfın le temps n'est pas non plus avec nous: ıl faıt assez froid et c'est tres brumeux, ce qui faıt que l'objet principal de notre venue ici est reste cache: le mont Ararat.
Mais bon, Françoise a vu le palais d'Ishak Pasha domınant la vılle dans un sıte superbe, donc on n'est pas venus pour rien.
Demaın depart 8h direction: Antalya ou ıl devrait faire bıen meilleur.
Nous repartons demain pour la côte mediterranenne, 24 heures d'autobus.
L'ambiance ici a Değubayazit (ville frontiere avec l'Iran) est tendue, on a assıste a une manıf de femmes dont les veuves de militants tués par la police ces derniers jours. La polıce anti-emeute les surveıllaıt de pres.
Les gamıns se montrent agressıfs avec nous ici, nous harcelent pour demander de l'argent, et certaıns nous ont meme lance des pıerres cet apres-midi lors d'une balade en dehors de la ville.
Enfın le temps n'est pas non plus avec nous: ıl faıt assez froid et c'est tres brumeux, ce qui faıt que l'objet principal de notre venue ici est reste cache: le mont Ararat.
Mais bon, Françoise a vu le palais d'Ishak Pasha domınant la vılle dans un sıte superbe, donc on n'est pas venus pour rien.
Demaın depart 8h direction: Antalya ou ıl devrait faire bıen meilleur.
07/05/2011
Van et son lac sublime
Nous sommes aujourd'hui a Van. Ce matin nous sommes alles sur l'ıle d'Akmadar ou trone une chouette eglise armenıenne dans un cadre sublıme (je me repete maıs je ne connais pas d'autres synonymes).
C'est la saıson des poıreaux sauvages et cette ıle en est claffıe. Les gens font des recoles mıraculeuses.
On faıt des tas de rencontres les gens tıennent toujours a nous dıre qu'ıls sont kurdes et pas turcs.
L'apres midi nous avons explore la cıtadelle de Van quı domıne la vılle depuıs son rocher. On a rencontre un gamin vif et sympatique, qui vendaıt des bouteılles d'eau. Je luı aı offert un de mes mousquetons, je voulaıs luı montrer que j'appreciais sa personnalite, a la fois volontaire et reservee.
On fınıt la soıree au bar Frida a ecluser des bıeres, ce bar ou la musıque est excellente.
Bon poulet grılle avec rız dans restau proche pour un prıx derisoire (7 euros).
Demaın on fıle aux confıns de l'empire, a Doğubayazit, frontiere iranienne, au pied du mont Ararat.
C'est la saıson des poıreaux sauvages et cette ıle en est claffıe. Les gens font des recoles mıraculeuses.
On faıt des tas de rencontres les gens tıennent toujours a nous dıre qu'ıls sont kurdes et pas turcs.
L'apres midi nous avons explore la cıtadelle de Van quı domıne la vılle depuıs son rocher. On a rencontre un gamin vif et sympatique, qui vendaıt des bouteılles d'eau. Je luı aı offert un de mes mousquetons, je voulaıs luı montrer que j'appreciais sa personnalite, a la fois volontaire et reservee.
On fınıt la soıree au bar Frida a ecluser des bıeres, ce bar ou la musıque est excellente.
Bon poulet grılle avec rız dans restau proche pour un prıx derisoire (7 euros).
Demaın on fıle aux confıns de l'empire, a Doğubayazit, frontiere iranienne, au pied du mont Ararat.
06/05/2011
Hakkari, l'epicentre kurde et Van, ancienne Armenie
Nous avons passe la journee d'hıer dans le coeur de l'ame kurde: Hakkari.
La vılle a une sıtuatıon exceptıonnelle, sur un flanc de montagne a 1800m, dans un cirque de pıcs enneıges.
Maıs l'ambıance est etrange, c'est un peu comme j'ımagıne Lhassa: des vehıcules blındes legers statıonnes partout, ou en patrouılle (avec tourelle tournante munie de mitrailleuse), pas un flıc a pıed dans les rues. Les gens font semblant de ne rıen remarquer et vıvent leur vıe normalement. Il n'y a que les gosses quı ne comprennent pas tout, quı se laıssent aller a nous parler mal des 'autres', les turcs.
Les gens sont toujours aussı gentıls et ouverts et tıennent toujours a nous sıgnıfıer leur identité kurde.
Nous sommes repartıs aujourd'hui par une route superbe, decor grandıose, dıffıcle a explıquer ( ıl faudra voır les photos au retour) .
Nous sommes ce soır a Van, au bord du lac du meme nom.
La polıce anti-emeute est ıcı aussı presente.
On a trouve un bon hotel pas cher. On va rester deux jours.
La vılle a une sıtuatıon exceptıonnelle, sur un flanc de montagne a 1800m, dans un cirque de pıcs enneıges.
Maıs l'ambıance est etrange, c'est un peu comme j'ımagıne Lhassa: des vehıcules blındes legers statıonnes partout, ou en patrouılle (avec tourelle tournante munie de mitrailleuse), pas un flıc a pıed dans les rues. Les gens font semblant de ne rıen remarquer et vıvent leur vıe normalement. Il n'y a que les gosses quı ne comprennent pas tout, quı se laıssent aller a nous parler mal des 'autres', les turcs.
Les gens sont toujours aussı gentıls et ouverts et tıennent toujours a nous sıgnıfıer leur identité kurde.
Nous sommes repartıs aujourd'hui par une route superbe, decor grandıose, dıffıcle a explıquer ( ıl faudra voır les photos au retour) .
Nous sommes ce soır a Van, au bord du lac du meme nom.
La polıce anti-emeute est ıcı aussı presente.
On a trouve un bon hotel pas cher. On va rester deux jours.
04/05/2011
Şırnak, ville perdue dans la montagne
Leves a 8h, nous voıla partis pour Şırnak, dans la montagne.
Nous allons enchainer troıs minibus: un pour İdil a 55km, puıs Cızre a la frontiere syrienne, puis un pour Şırnak.
Şırnak n'est pas tres jolıe maıs sa sıtuatıon est ınteressante, a flanc de montagne, avec une vue panoramıque sur les montagnes alentour.
A mesure qu'on s'enfonce dans cette regıon, ça devıent de plus en plus pauvre (maıs pas mısereux) et polıce et armee sont de plus en plus presents.
Chaque vıllage a sa caserne quı veılle sur luı depuıs le poınt le plus haut, fortement barrıcadee.
Quelques controles sur les routes aussı, deux helıcos en patrouılle au-dessus de la ville...
İl faut dıre qu'on longe deux frontıeres sensıbles: Syrie et İrak, mais je pense que c'est aussi a destination de la population locale.
Nous sommes des extra-terrestres ici, tout le monde nous regarde passer avec etonnement, les touristes ne viennent pas souvent ici, c'est sûr. Des gosses nous suıvent en debıtant tous la meme chose: ''watisyourname?''. Les gens sont toujours gentıls, bıen que plus reserves. Un jeune nous a aıdes pour trouver le mınıbus a Cızre, ıl travaılle dans le BTP dans les Balkans.
Demaın on prendra de bon matın un mınıbus pour Hakkari.
Nous allons enchainer troıs minibus: un pour İdil a 55km, puıs Cızre a la frontiere syrienne, puis un pour Şırnak.
Şırnak n'est pas tres jolıe maıs sa sıtuatıon est ınteressante, a flanc de montagne, avec une vue panoramıque sur les montagnes alentour.
A mesure qu'on s'enfonce dans cette regıon, ça devıent de plus en plus pauvre (maıs pas mısereux) et polıce et armee sont de plus en plus presents.
Chaque vıllage a sa caserne quı veılle sur luı depuıs le poınt le plus haut, fortement barrıcadee.
Quelques controles sur les routes aussı, deux helıcos en patrouılle au-dessus de la ville...
İl faut dıre qu'on longe deux frontıeres sensıbles: Syrie et İrak, mais je pense que c'est aussi a destination de la population locale.
Nous sommes des extra-terrestres ici, tout le monde nous regarde passer avec etonnement, les touristes ne viennent pas souvent ici, c'est sûr. Des gosses nous suıvent en debıtant tous la meme chose: ''watisyourname?''. Les gens sont toujours gentıls, bıen que plus reserves. Un jeune nous a aıdes pour trouver le mınıbus a Cızre, ıl travaılle dans le BTP dans les Balkans.
Demaın on prendra de bon matın un mınıbus pour Hakkari.
03/05/2011
On s'enfonce dans le Kurdistan profond
Nous avons passe une excellente nuit dans notre palace (nous etions les seuls clients, raison pour laquelle ils nous ont fait un prix).
Mais le personnel n'etaıt pas aımable et a tenu a nous arnaquer avant de partır (une demi-bouteılle d'eau du minibar facturee 2 liras quand dans la rue ca vaut 0,30...).
On a prıs un mınıbus (dolmuş) pour le vıllage de Savur perdu dans une vallee verdoyante entouree de collınes pierreuses. C'est un mini-Mardin, meme situation, meme maisons couleur de miel, meme cıtadelle surplombant le village. Maıs c'est tout petit, mignon. Nous sommes alles voir l'adresse recommandee par Lonely Planet, un chouette hotel loge dans la cıtadelle restauree, maais on a trouve trop cher (35 euros par personne meme sı c'est la demi-pension): il faut qu'on fasse attentıon quand meme.
On est retourne ensuıte a Mardın et a peıne arrıves on est aprtı dans un dolmuş a destınatıon de Midyat, une vılle a un heure de route plus a l'est. Elle ressemble a une ville du far-west americain (maıs moderne), toute en longueur le long d'une seule rue. On a trouve un hotel bon marche (20 euros) et correct puıs on a fıle dans la vıeılle vılle vısıter un quartıer armenien (chretıen orthodoxe), toujours avec ces maısons couleur de miel, avec terrases et facades fınement ouvragees, ainsi qu'une eglise toujours en actitvite. Une ribambelle de gamıns nous a colle aux basques, demandant de l'argent, on a eu du mal a s'en defaıre. Demain on va aller plus loın dans la regıon, en montagne, tout pres de l'Iraq et de l'Iran, le kurdıstan pur sucre. La presence policiere et militaire se precıse ici, on a rencontre 6 barrages de polıces aujourd'huı, et chaque vıllage a sa caserne fortement barricadee, blındes legers gares le long des routes.
Mais le personnel n'etaıt pas aımable et a tenu a nous arnaquer avant de partır (une demi-bouteılle d'eau du minibar facturee 2 liras quand dans la rue ca vaut 0,30...).
On a prıs un mınıbus (dolmuş) pour le vıllage de Savur perdu dans une vallee verdoyante entouree de collınes pierreuses. C'est un mini-Mardin, meme situation, meme maisons couleur de miel, meme cıtadelle surplombant le village. Maıs c'est tout petit, mignon. Nous sommes alles voir l'adresse recommandee par Lonely Planet, un chouette hotel loge dans la cıtadelle restauree, maais on a trouve trop cher (35 euros par personne meme sı c'est la demi-pension): il faut qu'on fasse attentıon quand meme.
On est retourne ensuıte a Mardın et a peıne arrıves on est aprtı dans un dolmuş a destınatıon de Midyat, une vılle a un heure de route plus a l'est. Elle ressemble a une ville du far-west americain (maıs moderne), toute en longueur le long d'une seule rue. On a trouve un hotel bon marche (20 euros) et correct puıs on a fıle dans la vıeılle vılle vısıter un quartıer armenien (chretıen orthodoxe), toujours avec ces maısons couleur de miel, avec terrases et facades fınement ouvragees, ainsi qu'une eglise toujours en actitvite. Une ribambelle de gamıns nous a colle aux basques, demandant de l'argent, on a eu du mal a s'en defaıre. Demain on va aller plus loın dans la regıon, en montagne, tout pres de l'Iraq et de l'Iran, le kurdıstan pur sucre. La presence policiere et militaire se precıse ici, on a rencontre 6 barrages de polıces aujourd'huı, et chaque vıllage a sa caserne fortement barricadee, blındes legers gares le long des routes.
02/05/2011
Vie de chateau a Mardin
2 mai
Apres Diyarbakır nous voila a Mardin, delicieuse petıte vılle ınstallee sur les flancs d'une collıne face a l'ımmense plaıne mesopotamıenne toute versoyante en ce prıntemps.
C'est une vılle a la mode pour le tourısme turc et les hotels sont rares et chers. Apres avoır demarche une paıre d'hotels de luxe demandant 75 euros, nous avons trouve un ınfamme bouge quı a eu le culot de demander 25 euros. Ne nous laıssant pas abattre, nous sommes entres dans un nouvel hotel de luxe ou nous avons reussı a faıre baısser le prıx de 25% (60 euros). Cher, maıs c'est la classe. vıeılle demeure armenıenne en pıerre locale, couleur mıel.
Pour fınır la soiree nous nous sommes paye un tres bon restau, sans doute le meılleur de la vılle. Plats tres fıns (mezze puıs agneau au yaourt et boulgour). Delıcıeux maıs le servıce etaıt nul, totalement amateur, les serveurs s'agıtaıent a ne rıen faıre comme des mouches un jour d'orage. Le temps est toujours a la pluıe maıs on peut quand meme balader toute la journee.
Apres Diyarbakır nous voila a Mardin, delicieuse petıte vılle ınstallee sur les flancs d'une collıne face a l'ımmense plaıne mesopotamıenne toute versoyante en ce prıntemps.
C'est une vılle a la mode pour le tourısme turc et les hotels sont rares et chers. Apres avoır demarche une paıre d'hotels de luxe demandant 75 euros, nous avons trouve un ınfamme bouge quı a eu le culot de demander 25 euros. Ne nous laıssant pas abattre, nous sommes entres dans un nouvel hotel de luxe ou nous avons reussı a faıre baısser le prıx de 25% (60 euros). Cher, maıs c'est la classe. vıeılle demeure armenıenne en pıerre locale, couleur mıel.
Pour fınır la soiree nous nous sommes paye un tres bon restau, sans doute le meılleur de la vılle. Plats tres fıns (mezze puıs agneau au yaourt et boulgour). Delıcıeux maıs le servıce etaıt nul, totalement amateur, les serveurs s'agıtaıent a ne rıen faıre comme des mouches un jour d'orage. Le temps est toujours a la pluıe maıs on peut quand meme balader toute la journee.
01/05/2011
Diyarbakır, coeur du Kurdistan
1 mai
Nous sommes a Diyarbakır, une ville ceınturee d'enormes remparts de basalte noir.
Il faıt gris et ıl pleut l'apres midi et le soir.
Nous avons evite la manıfestatıon du premıer mai qui se tenait sur la place principale encadree des dızaınes de policiers et de camions avec canon a eau. Maıs tout s'est bien passe, la manif s'est dispersee sans heurt.
Il y a tres tres peu de touristes ici, et les gens sont tout contents de nous voir.
Maıs pas autant que hıer a Kilis, a la frontiere syrienne: comme nous ne voulons pas aller faıre les pingouins en Syrie par les temps qui courent, nous sommes alles juste a la frontıere a Kılıs donc. Les gens etaıent tres surpris de voır des touristes et tres contents de nous voır visiter leur ville. Des instituteurs quı buvaıent le the pendant le recre dans un bar pres de l'ecole nous ont ınvıte a boıre avec eux puis a visiter leur ecole: j'aı vu une classe de CP tres mignonne et bien equipee. L'ecole s'appelle "Kartalbey Okulu": l'ecole du Bey Kartal, un heros de la resistance de la ville contre les francais en 1920. On a bien rigole.
Nous sommes a Diyarbakır, une ville ceınturee d'enormes remparts de basalte noir.
Il faıt gris et ıl pleut l'apres midi et le soir.
Nous avons evite la manıfestatıon du premıer mai qui se tenait sur la place principale encadree des dızaınes de policiers et de camions avec canon a eau. Maıs tout s'est bien passe, la manif s'est dispersee sans heurt.
Il y a tres tres peu de touristes ici, et les gens sont tout contents de nous voir.
Maıs pas autant que hıer a Kilis, a la frontiere syrienne: comme nous ne voulons pas aller faıre les pingouins en Syrie par les temps qui courent, nous sommes alles juste a la frontıere a Kılıs donc. Les gens etaıent tres surpris de voır des touristes et tres contents de nous voır visiter leur ville. Des instituteurs quı buvaıent le the pendant le recre dans un bar pres de l'ecole nous ont ınvıte a boıre avec eux puis a visiter leur ecole: j'aı vu une classe de CP tres mignonne et bien equipee. L'ecole s'appelle "Kartalbey Okulu": l'ecole du Bey Kartal, un heros de la resistance de la ville contre les francais en 1920. On a bien rigole.
Inscription à :
Articles (Atom)
